Close

SMG Direkt Ladinisch

Info

SMG

2'20" - Web

"Direkt Ladinisch"

Deutsch

Rut Bernardi schreibt, auf Ladinisch. Weder im Deutschen, noch im Italienischen hat sie sich je zu Hause gefühlt. Nur das Ladinische fühlt sich richtig an. Rut erzählt uns, wie sehr diese Spache ihr Leben und ihr Schaffen geprägt hat.
Wie sie lebt, was sie fühlt, spontan und ungezwungen so gestaltet sich dieses Porträt.

Rut Bernardi scrive in ladino, perché né con l’italiano né con il tedesco si sente completamente a proprio agio. Il ladino, invece, le appartiene. Rut ci racconta quanto questa lingua abbia plasmato la sua vita e il suo operato. Con la stessa spontaneità e disinvoltura in cui vive e percepisce le cose, dà forma a questo ritratto.